뒷간, 화장실이 되다